En un lugar oscuro de la Vía Láctea, cuatro ojos y más dedos estrellan palabras electrónicas en pantallitas de colores:
.s.: cuál está hoy?
.g.: memorias fugitivas
.g.: canadiense
.g.: Jakob (Dillane) es un novelista de éxito que encuentra en Alex (Pike) el amor de su vida, aunque su relación se tambaleará por culpa de su carácter taciturno y su obsesión con sus recuerdos de guerra cuando consiguió escapar del holocausto gracias a la ayuda de un viejo profesor (Serbedzija). Jakob deberá enfrentarse a la decisión de seguir malgastando su vida mirando al pasado o empezar a vivir una nueva vida desde cero.
.g.: anda! pobre jakob, está en una encrucijada
.s.: pobre jakob, siempre mirando al pasado
.s.: con temores
.s.: no se da cuenta que ahí enfrente tiene al amor
.g.: pero es que estuvo en la guerra y eso ha de haber sido fuerte
.s.: pues todos vivimos cosas fuertes
.s.: pero no hay nada que no se pueda superar
.g.: pero es que el jakob escuchaba… por ejemplo… yo imagino, granadas
.g.: y pasa el tiempo y escucha un cohete del 16 de septiembre y ha de pensar que es una granada, cómo hace? a ver, a ver?
.s.: va a terapia o se pone a escuchar muchos cohetes muchas veces hasta que se vuelva inmune
.s.: o entonces que se abrace a su amada y le cuente todas las atrocidades y sus miedos; eso de sacar el negro siempre es recuperador
.g.: pues… esa alex ha de ser buena onda, verdad?
.g.: y a que es bonita y guapa y todo
.s.: alex ha de ser rete chida, comprensiva, y ha de estar rete enamorada de él,
.s.: pero pues por más que ella se esfuerza si jakob no se pone en la sintonía de sanar sus heridas de guerra e incline más por retozar en el dolor como hará alex? qué harías? a ver a ver?
.g.: pues que alex sea paciente porque ese jakob ha de tener dentro un poema de bukowski que dentro tiene a una especie de jakob que dentro tiene un bluebird… sólo que nadie lo sabe más que el bluebird, la especie de jakob, bukowski y jakob el de la peli…
.s.: cómo?
.g.:
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you.
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I pur whiskey on him and inhale
cigarette smoke
and the whores and the bartenders
and the grocery clerks
never know that
he's
in there.
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say,
stay down, do you want to mess
me up?
you want to screw up the
works?
you want to blow my book sales in
Europe?
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody's asleep.
I say, I know that you're there,
so don't be
sad.
then I put him back,
but he's singing a little
in there, I haven't quite let him
die
and we sleep together like
that
with our
secret pact
and it's nice enough to
make a man
weep, but I don't
weep, do
you?
.s.: !!!
.g.:: es ese jakob, igual hay un momento en la peli en que jakob le recita el poema a alex
.s.: y alex le da una cachetada y le dice 'ya, reacciona; tenemos la vida por delante, si quieres vámonos a montreal (porque la peli es canadiense) a vender miel de mapple, pero ya, lo que sea, estaremos juntos...'
.s.: y de seguro ahí no hay muchos cohetes...
.s.: estarán juntos , lo ves?
.s.: no vayas a ver ver la peli
.s.: ya no vayas
.g.: ya no voy a ver la peli?
.s.: ya sabes el final
.s.: el no final
Y aunque poco tiempo después dejarían de escribirse y verse, ese día hizo caso y no fue a ver la peli; pero le inventó finales de todo tipo... incluso este. Y todo siguió como siguen las cosas en el lado oscuro de la Vía Láctea.
.s.: cuál está hoy?
.g.: memorias fugitivas
.g.: canadiense
.g.: Jakob (Dillane) es un novelista de éxito que encuentra en Alex (Pike) el amor de su vida, aunque su relación se tambaleará por culpa de su carácter taciturno y su obsesión con sus recuerdos de guerra cuando consiguió escapar del holocausto gracias a la ayuda de un viejo profesor (Serbedzija). Jakob deberá enfrentarse a la decisión de seguir malgastando su vida mirando al pasado o empezar a vivir una nueva vida desde cero.
.g.: anda! pobre jakob, está en una encrucijada
.s.: pobre jakob, siempre mirando al pasado
.s.: con temores
.s.: no se da cuenta que ahí enfrente tiene al amor
.g.: pero es que estuvo en la guerra y eso ha de haber sido fuerte
.s.: pues todos vivimos cosas fuertes
.s.: pero no hay nada que no se pueda superar
.g.: pero es que el jakob escuchaba… por ejemplo… yo imagino, granadas
.g.: y pasa el tiempo y escucha un cohete del 16 de septiembre y ha de pensar que es una granada, cómo hace? a ver, a ver?
.s.: va a terapia o se pone a escuchar muchos cohetes muchas veces hasta que se vuelva inmune
.s.: o entonces que se abrace a su amada y le cuente todas las atrocidades y sus miedos; eso de sacar el negro siempre es recuperador
.g.: pues… esa alex ha de ser buena onda, verdad?
.g.: y a que es bonita y guapa y todo
.s.: alex ha de ser rete chida, comprensiva, y ha de estar rete enamorada de él,
.s.: pero pues por más que ella se esfuerza si jakob no se pone en la sintonía de sanar sus heridas de guerra e incline más por retozar en el dolor como hará alex? qué harías? a ver a ver?
.g.: pues que alex sea paciente porque ese jakob ha de tener dentro un poema de bukowski que dentro tiene a una especie de jakob que dentro tiene un bluebird… sólo que nadie lo sabe más que el bluebird, la especie de jakob, bukowski y jakob el de la peli…
.s.: cómo?
.g.:
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you.
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I pur whiskey on him and inhale
cigarette smoke
and the whores and the bartenders
and the grocery clerks
never know that
he's
in there.
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say,
stay down, do you want to mess
me up?
you want to screw up the
works?
you want to blow my book sales in
Europe?
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody's asleep.
I say, I know that you're there,
so don't be
sad.
then I put him back,
but he's singing a little
in there, I haven't quite let him
die
and we sleep together like
that
with our
secret pact
and it's nice enough to
make a man
weep, but I don't
weep, do
you?
.s.: !!!
.g.:: es ese jakob, igual hay un momento en la peli en que jakob le recita el poema a alex
.s.: y alex le da una cachetada y le dice 'ya, reacciona; tenemos la vida por delante, si quieres vámonos a montreal (porque la peli es canadiense) a vender miel de mapple, pero ya, lo que sea, estaremos juntos...'
.s.: y de seguro ahí no hay muchos cohetes...
.s.: estarán juntos , lo ves?
.s.: no vayas a ver ver la peli
.s.: ya no vayas
.g.: ya no voy a ver la peli?
.s.: ya sabes el final
.s.: el no final
Y aunque poco tiempo después dejarían de escribirse y verse, ese día hizo caso y no fue a ver la peli; pero le inventó finales de todo tipo... incluso este. Y todo siguió como siguen las cosas en el lado oscuro de la Vía Láctea.
