... para Ladení, por cambiarme las aspirinas de domingo por manzanas y agua... por la envidia de subirse por vez primera a una bici -a sus veintitantos- para sentirse como Sra. Turbina ('es inmortal... y dicen que no duerme!')... Y por este día en que los niños enseñan a los adultos a andar en bici, que me recordó el tunaytatnun de Henri (y que ahora que lo pienso, algo tiene de relación con esta rolita del Pingüino: es Ciencia ficción)...
Tonight at Noon
by Adrian Henri
Tonight at noon
Supermarkets will advertise 3p extra on everything
Tonight at noon
Children from happy families will be sent to live in a home
Elephants will tell each other human jokes
America will declare peace on Russia
World War I generals will sell poppies on the street on November 11th
The first daffodils of autumn will appear
When the leaves fall upwards to the trees
Tonight at noon
Pigeons will hunt cats through city backyards
Hitler will tell us to fight on the beaches and on the landing fields
A tunnel full of water will be built under Liverpool
Pigs will be sighted flying in formation over Woolton
And Nelson will not only get his eye back but his arm as well
White Americans will demonstrate for equal rights
In front of the Black house
And the monster has just created Dr. Frankenstein
Girls in bikinis are moonbathing
Folksongs are being sung by real folk
Art galleries are closed to people over 21
Poets get their poems in the Top 20
There's jobs for everybody and nobody wants them
In back alleys everywhere teenage lovers are kissing in broad daylight
In forgotten graveyards everywhere the dead will quietly bury the living
and
You will tell me you love me
Tonight at noon
Equilibrio Espiritual
Sí, hoy es un día muy especial
¡¡¡¿por qué?!!!
Porque en la mañana le saqué las rueditas chicas a mi bicicleta.
OHHH
Lo mejor que me ha pasado en mi vida
fue sacarle las rueditas a mi bicicleta
ahora alcanzo mayor velocidad
y las chicas se derriten cuando me ven pasar.
Soy genial
Sí, eres genial
inmortal,
ya no existen ruedas chiquitas.
Soy Freddy Turbina al volante
y cuidado, niños, que quemo.
Ya no más vergüenza al pedalear
ningún obstáculo me podrá frenar
tengo un nuevo concepto de felicidad
alcancé mi equilibrio espiritual.
Soy genial
sí, eres genial,
inmortal, ya no existen las rueditas
Soy genial
sí, eres genial,
inmortal, ya no existen las rueditas
Nunca más nunca
rodillas peladas
nunca más nunca
vergüenza en la calle
nunca más nunca
risas de niños
nunca más nunca
burlas de nadie.
"ohhh!!!, ese es famoso Freddy Turbina"
"Sí, y dicen que no duerme"
Soy genial
sí, eres genial,
inmortal, ya no existen las rueditas
Inmortal
eres inmortal
soy genial, ya no existen las rueditas
Nunca más nunca
rodillas peladas
nunca más nunca
vergüenza en la calle
nunca más nunca
risas de niños
nunca más nunca
burlas de nadie.
siempre por siempre
mi pelo al aire
sobre dos ruedas
domino la calle
no necesito
ciclovías, alcalde
no necesito
rueditas, mamaaaá
